Примеры употребления "Помощник" в русском

<>
показать все
Он - помощник юриста в юридической фирме. He's a paralegal a law firm.
И, похоже, первый помощник капитана вовремя заметил его. So, uh, looks like the first mate spotted it just in time.
Я помощник режиссёра, а не девочка на побегушках. I'm a stage manager, not a gopher.
Старший помощник командира патрульного судна береговой охраны португальских военно-морских сил, 1984-1986 годы. Executive Officer of a coastal patrol vessel of the Portuguese Navy, 1984-1986.
Ричард Хаббард учитель химии, Сьюзан - помощник юриста. Richard hubbard is A high school chemistry teacher, susan's a paralegal.
А поскольку ты первый помощник капитана, можешь приходить сюда. Being first mate, you can come and go.
Вместо этого помощник режиссера объявил, что представление возобновится, как только проблема будет решена. Instead, the stage manager announced the performance would resume as soon as the problem was resolved.
Гарольд, ты стажер, а я помощник юриста. Harold, you're the associate, and I'm the paralegal.
Приятель, ты первый помощник капитана на Титанике, и ты загружаешь икрой спасательные шлюпки. Friend-o, you're first mate on the Titanic, and you're filling up lifeboats with caviar.
Нет, я сказала, что я - помощник юриста. No, II just said I was a paralegal.
Я первый помощник капитана на этом танкере, мы должны присоединиться к конвою идущему на восток, и мы загрузили 100000 баррелей высокосортного бензина в наши танки. I'm first mate on this tanker steaming north to join the eastbound convoy, and we got 100,000 barrels of high-test gas slopping in our holds.
Луис говорит, что ты здесь лучший помощник юриста. Louis says you're the best paralegal around.
Что ж, сегодня ты не одинокий помощник юриста. Well, you're not a lonely paralegal tonight.
Ты здесь лучший помощник юриста и ты его друг. You're the best paralegal here, and you're his friend.
Рейчел Зейн - лучший помощник юриста в лучшей фирме Нью-Йорка. Rachel Zane is the best paralegal in the best law firm in New York.
Сейчас я - помощник юриста и по вечерам учусь на юрфаке. Now I'm a paralegal and going to law school at night.
Ты боишься их критики насчет того, что ты помощник юриста? Are you worried that they're judging you for being a paralegal?
И что, мне теперь собирать всех первогодок и заставлять их остаться на ночь, потому что помощник юриста была слишком занята флиртом и не успела закончить работу? Now, do I have to gather every first year and make them stay the night because the paralegal was too busy flirting and couldn't get it done?
Помощник прокурора Кэбот, детектив Роллинс. A D.A Cabot, detective Rollins.
Помощник прокурора, временный начальник участка. ADA Lowan, interim chief of precinct.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ