Примеры употребления "Поля" в русском с переводом "margin"

<>
показать все
Добавление внешнего поля для переплета. Add margins for binding
Стандартные поля можно легко изменить. You easily can change the default margins.
2. Зеркальные поля для разворота 2. Mirror margins for facing pages
На вкладке Макет выберите Поля > Зеркальные. Choose Layout > Margins > Mirrored.
Параметр "Поля", выделенный на вкладке "Макет". The Margins option is highlighted on the Layout tab.
На вкладке Разметка нажмите кнопку Поля. Click Layout > Margins.
Поля отображаются в документе пунктирными линиями. The page margins appear in your document as dotted lines.
В нижней части коллекции выберите Настраиваемые поля. At the bottom of the Margins gallery, choose Custom Margins.
В предыдущем видеоролике мы настроили зеркальные поля. In the last video, we set mirrored margins.
Можно указывать поля для материалов в теме. Added ability to specify custom content margins in theme
Мы настроили зеркальные поля и нумерацию страниц. We have set our mirrored margins and our page numbering.
Увеличение поля позволило красиво сместить список вправо. The new margin moves the list over nicely.
Есть еще один способ сузить поля для текста. Here’s another way to get narrower margins for your text.
На вкладке «Поля» в разделе «Ориентация» выберите пункт «альбомная». On the Margins tab, under Orientation, click Landscape.
В параметрах страницы на вкладке Поля введите необходимые значения. In Page Setup, under Margins, enter the values you want.
Снова напомним: не следует изменять размер и поля ячеек. Again, you don’t want to change the cell size or margins.
В разделе Внутренние поля можно задать нужный размер полей. In the Internal margin section, you can customize the margins to your desired size.
В параметрах страницы на вкладке Поля нажмите кнопку По умолчанию. In Page Setup, on the Margins tab, click Set As Default.
Если вам не подходят стандартные поля, вы можете создать собственные. If none of the standard margins are what you want, set your own.
Вы можете использовать поля, заданные по умолчанию, или настроить собственные. You can use the default page margins or you can specify your own.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ