Примеры употребления "Полю" в русском с переводом "box"
Переводы:
все12425
field10197
box1967
margin120
paul65
pitch24
background14
gutter13
grassland3
другие переводы22
Второй набор кнопок относится к полю Выбор членов.
The second set applies to the Select Members box.
Кроме того, установите флажок Сгруппировать по этому полю.
Additionally, select the Group by this field check box.
С помощью клавиши TAB перейдите к текстовому полю Путь.
To move to the Path text box, press the Tab key.
Нажимайте клавишу TAB, чтобы перейти к текстовому полю Идентификатор сообщения.
Tab to the Message ID text box.
Первые две кнопки Добавить и Удалить относятся к полю Выбор владельцев.
The first set of Add and Remove buttons affects the Select Owners box.
Нажимайте клавишу TAB, чтобы перейти к полю со списком Состояние доставки.
Tab to the Delivery status combo box.
Нажмите клавишу TAB для перехода к текстовому полю и введите ПИН-код.
Tab to the text box and type a PIN.
Введите название помещения и нажмите клавишу TAB, чтобы перейти к полю Электронный адрес.
Type in the name of the room and, to move into the Email Address box, press the Tab key.
Введите название оборудования и нажмите клавишу TAB, чтобы перейти к полю Адрес электронной почты.
Type in the name of the device and, to move to the Email Address box, press the Tab key.
Перейдите к текстовому полю Добавочный номер, где можно использовать автоматически созданный номер или ввести другой добавочный номер.
With the focus in the Extension number text box, choose to leave the auto-generated extension number, or type a different one.
С помощью клавиши TAB перейдите к текстовому полю Адрес электронной почты и введите адрес нового общего почтового ящика.
Tab to the Email address text box, and type the email address for the new shared mailbox.
Например, введите 1, чтобы присоединить первый столбец списка или поля со списком к базовому полю, заданному в свойстве Данные.
For example, type 1 to bind the first column in the list box or combo box to the underlying field specified in the Control Source property.
Щелкните стрелку раскрывающегося списка Затем по полю, выберите второй столбец, а затем установите переключатель по возрастанию или по убыванию.
Choose the Then by box down arrow, choose the name of a second column that you want to sort by, and then choose Ascending or Descending as the sort order.
Устранена проблема, из-за которой полю со списком не удается обновиться на основании выбранного элемента в другом поле со списком.
Addressed issue where a list in a combo box fails to update based on the selected item in another combo box.
На вкладке Сортировка записей щелкните стрелку раскрывающегося списка Сортировать по полю, выберите столбец списка рассылки Excel, а затем установите переключатель по возрастанию или по убыванию.
On the Sort Records tab, choose the Sort Records box down arrow, choose the column name in your Excel mailing list that you want to sort by, and then choose Ascending or Descending as the sort order.
Если текстовое поле привязано к полю таблицы, которое имеет значение по умолчанию, то значение по умолчанию элемента управления будет иметь приоритет перед значением по умолчанию поля таблицы.
If you bind the text box to a table field, and the field has a default value, the control's default value takes precedence over the table field.
Предположим, вы добавили в запрос числовое поле ("Цена") и поле даты и времени ("Время_транзакции"), а затем в диалоговом окне Итоги указали, что хотите отобразить среднее значение по числовому полю "Цена".
For example, suppose you added a number field ("Price") and a date/time field ("Transaction_Time") to your query, and then specified in the Summary Options dialog box that you want to see the average value of the number field "Price".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама