Примеры употребления "Получай" в русском с переводом "receive"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все13916 receive4418 obtain2388 get2048 take1358 gain1177 derive417 source394 acquire375 earn321 retrieve197 draw179 suffer179 sustain120 receipt103 capture97 incur46 pick up42 harvest34 trap11 be accorded6 extract information2 другие переводы4

показать все

До настоящего времени НАТО позволяет своим членам «жить на халяву»: присоединяйся и получай страховку от единственной на земном шаре сверхдержавы; при этом отдавать взамен не надо ничего. Until now NATO has provided the ultimate free ride: join and receive an insurance policy from the globe's sole superpower, without having to do much in return.

Корректирование поощрений, получаемых клиентом, вручную. Manually adjust the rewards that your customer’s are receiving

Консоль получает слабый беспроводной сигнал My console receives a weak wireless signal

Бенефициар (продавец), который получает платеж. The beneficiary (seller) who will receive the payment.

Целевой атрибут получает результат расчета. The target attribute receives the result of the calculation.

Регистрируйтесь сейчас и получайте бонусы. Register now and receive your bonus.

Я не получала снимки Бэбс. I never received Babs' films.

Ты будешь получать товар регулярно. So you'll be receiving product regularly.

Существует два способа получать пожертвования. There are two possible ways you will receive your donations.

Отправлять и получать сообщения вручную. Send and receive messages manually

Выберите уведомления, которые хотите получать. Choose the notifications you want to receive.

Как я буду получать пожертвования? How will I receive my donations?

получать неограниченное количество сообщений InMail; Receive unlimited InMail messages.

Лучшие офисы получают финансовую поддержку The best offices receive financial support

Рекламные объявления не получают показы Ads Not Receiving Impressions

Какие группировки получают это оружие? Which groups are receiving the arms?

Прося милостыню и получая подаяния? By holding the begging bowl and receiving alms?

Получение гарантийного письма из банка Receive the letter of guarantee from the bank

Получение и ввод накладных поставщиков Receive and enter vendor invoices

Внутренний соединитель получения по умолчанию Default internal receive connector

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ