Примеры употребления "Пойду" в русском

<>
Переводы: все3183 go2945 follow119 другие переводы119
показать все
Хорошо, пойду немного посплю, братаны. Well, get some sleep, my bros.
Я пойду взгляну на него. I'll just give him a look-see.
Пойду переоденусь в рабочую одежду. Changing to my work clothes.
так что я, пожалуй, пойду. In fact, I'm leaving.
Пойду, умоюсь, выпью кружку кофе. I'm gonna wash my face, Grab a cup of coffee.
Я пойду сварю Вам кофе. I'll make you some coffee.
Я пойду посмотрю там гамак. Ga I just see that hammock.
На кухне, пойду сварю кофе. I mean, like the kitchen and make us some coffee.
Хотите, я пойду поищу укулеле? Shall I fetch the ukulele?
Не-не, слесарем не пойду. No, I won't be a machinist.
Я пойду начну рассаживать гостей. I'll start seating the guests.
Я, наверное, к братве пойду. I guess I'll join the mob.
Пойду разомну ноги, пока мы стоим. I'll stretch my legs as long as we're at it.
Ну, думаю, я пойду к машине. Well, I think I'll wander along to the saloon car, bar.
Пойду найду одеяло и парафиновую грелку. I'll fetch the blanket and the paraffin heater.
Я пойду на мост заберу Питу. I'm goin 'up on the bridge to get Pita.
Ладно, я пойду полежу задрав ноги. If you need me, I'll be in the back, with my legs over my head.
Пойду, посмотрю, не приходил ли молочник. Gonna see if the milkman has come yet.
Еще один глоток, и я пойду. One more drink and I'm off.
Кстати, пойду и я выпью рюмочку. Speaking of which, I could use a shot right now.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ