Примеры употребления "Пойду" в русском

<>
показать все
Я пойду в апелляционный совет. I'll go to the Board of Appeals.
Тогда я пойду за крысами". I'll follow the rats."
Может быть, пойду в тир. I may go down to the shooting gallery.
Куда бы ты ни пошёл, я пойду следом. Wherever you go, I will follow.
Я пойду сделаю кофейный пирог. I am gonna go make a coffee cake.
Я просто пойду по следу запаха от спрея для волос и мирового господства. I'll just follow the scent of hair spray and world domination.
Я пойду в пляжный бар. I'm going to the beach club.
Пойду прослежу за ней, не хочу, чтобы она что-нибудь вылила на мои леггинсы. Um, I should follow her, because I do not want her to spill on my pleather leggings.
Если позволите, пойду, вытяну ноги. If you excuse me, I'm gonna go stretch my legs.
Пойду на занятия прямо сейчас. I'll go to the class right now.
Я пойду на пожарную вышку. I'll go to the fire tower.
Я пойду, надену костюм Покахонтас. I'm gonna go change into my Pocahontas costume.
Я пойду, схвачу кружку кофе. I'm gonna go pick out a coffee mug.
Я пойду сниму нам номер. I'm gonna go get us a room.
Давайте я пойду к братанам. Let me go talk to the brothers.
Эм, я пойду найду открывашку. Um, I'm going to go find a corkscrew.
Я пойду заговорю с ней. I'm gonna go chat her up.
Пойду найду совок и веник. I'll go get the dustpan and brush.
Кстати, я пойду за хавкой. Anyway, I'm gonna go get a smoothie.
Пойду сообщу новости Мэри Мэддисон. I'm going to go and break the news to Mary Maddison.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ