Примеры употребления "Позвонить" в русском

<>
Переводы: все1477 call1335 phone64 telephone24 ring up7 ring in1 другие переводы46
показать все
Слушай, не забудь позвонить электрику. Listen, Remember to ring the sparky.
Джефф, можешь позвонить миссис Сиддл? Give Mrs. Siddle a ring, will you?
Вы вынуждаете меня позвонить генпрокурору? Are you going to force me to get the A G on the line?
Но папочка, я должна позвонить. Oh, but daddy, I have to tinkle.
Не забудьте позвонить Альби Саксу. Don't forget to ring Albi Sachs.
Я заставлю его позвонить тебе позже. I'll get him to give you a ring later.
Ты должен был позвонить в дверь! You should have rung the bell!
Ты не мог бы позвонить ему? Could you give him a ring?
И я подумал позвонить в дверь. So I thought I'd ring the bell.
Брат заставил меня позвонить в звонок. My brother made me ring the buzzer.
Откройте переписку с человеком, которому хотите позвонить. Open a conversation with the person or people you want to video chat with
Калин хотела позвонить Николя, чтобы его предупредить. Câline wanted to tell Nicolas.
Мне позвонить капитану, чтобы проверить и удостовериться? Should I send word to the captain to check and verify?
Вы можете ещё раз позвонить в номер? Can you ring the room once more, please?
А ты, что не мог просто позвонить? You couldn't have rang the buzzer?
Вы можете позвонить мистеру Найтингейлу в номер? Can you please ring Mr. Nightingale's room for me?
Ты уверен, что хочешь позвонить в этот звонок? You sure you want to ring that bell?
А мне надо позвонить и отменить заказ столика. And I have a dinner reservation that I really should cancel.
Такой, что мне захотелось позвонить ему по пьяни. Good enough to make me drunk dial him.
Чтобы позвонить в службу поддержки, нажмите клавишу "2".». For the support department, press 2."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ