Примеры употребления "Позвонить" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1477 call1335 phone64 telephone24 ring up7 ring in1 другие переводы46

показать все

Я забыл позвонить ему сегодня. I forgot to call him today.

Мы должны позвонить в полицию. We must phone the police.

Не могли бы вы позвонить и вызвать туда сани? Would you be so kind as to telephone for the sleighs?

Я попросил своего соседа позвонить на твою работу. I got my flatmate to ring up your work.

Мне нужно позвонить родителям Тэмми. I need to call Tammy's parents.

Галина, можешь позвонить диспетчеру с того телефона? Halina, could you try to phone the dispatcher's from that phone?

Я знаю его рабочий телефон, но нам неоткуда позвонить. I know his office number, but we don't have a telephone.

Нам нужно позвонить в токсикологию. We need to call poison control.

Я хочу ему позвонить со своего телефона. Listen, I want you to dial his number on my phone.

Мисс Фишер, надо бы вам позвонить в скорую и поторопить их. Miss Fisher, you'd better telephone for an ambulance, and tell them to hurry.

Подать жалобу, позвонить её начальству? Like lodge a complaint, call one of her supervisors?

Ты должен позвонить матери как можно скорее. You should phone your mother as soon as you can.

Я должен позвонить Берил и узнать, когда я ей буду нужен. I'm going to telephone Beryl to see if she needs me at home.

Тебе нужно только позвонить, и. I'm just a phone call away, so.

Мы должны позвонить этим парням на прямую линию. We should have a direct phone line to these guys.

В дверь позвонил молодой человек, попросил дать ему позвонить по телефону. A young man rang the bell, asking to use the telephone.

Мы должны позвонить другому дезинсектору. We have to call another exterminator.

Чтобы телефон зазвонил, нажмите кнопку Позвонить и следуйте инструкциям. To make your phone ring, select Ring and follow the instructions.

Сэр, даже за попытку позвонить туда, вас привлекут в офис военного министерства. Sir, even trying to telephone the Soviets, you'll get yourself hauled into the office of the secretary of war.

Кому позвонить в случае происшествия? Nobody to call in case of an emergency?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ