Примеры употребления "Подружки невесты" в русском с переводом "bridesmaid"

<>
показать все
Платья, а не подружки невесты. The gowns, not the bridesmaids.
Как сексуально для подружки невесты. Pretty sexy for a bridesmaid.
Я в роли подружки невесты? Me as a bridesmaid?
Нужно подогнать мое платье подружки невесты. Uh, my bridesmaid dress, to be fitted.
Я ношу наизнанку платье подружки невесты. I'm wearing an inside-out bridesmaid's dress.
Еще будут подружки невесты или шаферы? Um, will there be any more bridesmaids or groomsmen?
Подружки невесты всегда хотят задушить невесту. The bridesmaids always want to strangle the bride.
Не ходите туда, подружки невесты совсем разошлись. Don't go back there, the bridesmaids are getting awfully grabby.
Так, я выбрала подходящее платье подружки невесты. Okay, I found a bridesmaid's dress that I like.
Оно очень милое, это платье для подружки невесты. These are really nice for a bridesmaid dress.
Я ушла раньше для примерки платья подружки невесты. I left early to try on the bridesmaid's dress.
Все подружки невесты в платьях мерзкого абрикосового оттенка! All the bridesmaids in a vile shade of apricot!
Вы еще не видели моего платья подружки невесты. Wait till you see my bridesmaid's dress.
У меня примерка - клиент ждет платье для подружки невесты. I have a fitting anyway - a client waiting on a bridesmaid's dress.
Подружки невесты для парней, как красные тряпки для быка. Bridesmaids are like a walking bullseye to a horny lad.
Думаю, ему бы понравилось дело о смерти подружки невесты. Figured the death of a bridesmaid would be right up his alley.
Салли Уотсон - сестры Лисы Уотсон и главной подружки невесты. This is Sally Watson, Lisa Watson's sister and chief bridesmaid.
Шарлотта относилась к своим обязанностям подружки невесты очень серьезно. Charlotte took her duties as bridesmaid very seriously.
Что хочу сказать, у меня самые лучшие подружки невесты. I just want to say, I've got the best bridesmaids ever.
Если честно, мне было нелегко согласиться на роль подружки невесты. Seriously speaking, it was a tough decision for me to be your bridesmaid.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ