Примеры употребления "Подружки невесты" в русском

<>
Переводы: все178 bridesmaid121 maid of honor54 maid of honour1 другие переводы2
показать все
Платья, а не подружки невесты. The gowns, not the bridesmaids.
Она выбрала меня в подружки невесты. She picked me to be maid of honor.
Как сексуально для подружки невесты. Pretty sexy for a bridesmaid.
Можно мне надеть платье подружки невесты? Can I wear my maid of honor dress?
Я в роли подружки невесты? Me as a bridesmaid?
И почему друзья подружки невесты губят свадьбу Дэвида и Давида? Why are the maid of honor's friends ruining David and David's wedding?
Нужно подогнать мое платье подружки невесты. Uh, my bridesmaid dress, to be fitted.
Поверить не могу, что моё платье подружки невесты попадет на Google Earth. I can't believe my maid of honor dress is going to be on Google Earth.
Я ношу наизнанку платье подружки невесты. I'm wearing an inside-out bridesmaid's dress.
Я надеюсь, чем бы вы не занимались, это того стоило, потому что вы никудышные подружки невесты. I hope whatever you were doing was worth it, 'cause you're a terrible maid of honor.
Еще будут подружки невесты или шаферы? Um, will there be any more bridesmaids or groomsmen?
Я уже сказала швее Луи сделать платье подружки невесты из самой яркой фуксии, которую они найдут. I already told Louis' seamstresses to make you a maid of honor dress from the brightest fuchsia they could find.
Подружки невесты всегда хотят задушить невесту. The bridesmaids always want to strangle the bride.
Не ходите туда, подружки невесты совсем разошлись. Don't go back there, the bridesmaids are getting awfully grabby.
Так, я выбрала подходящее платье подружки невесты. Okay, I found a bridesmaid's dress that I like.
Оно очень милое, это платье для подружки невесты. These are really nice for a bridesmaid dress.
Я ушла раньше для примерки платья подружки невесты. I left early to try on the bridesmaid's dress.
Все подружки невесты в платьях мерзкого абрикосового оттенка! All the bridesmaids in a vile shade of apricot!
Вы еще не видели моего платья подружки невесты. Wait till you see my bridesmaid's dress.
У меня примерка - клиент ждет платье для подружки невесты. I have a fitting anyway - a client waiting on a bridesmaid's dress.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ