Примеры употребления "Поддерживает" в русском

<>
показать все
Эту идею поддерживает создатель Курдской рабочей партии Абдулла Оджалан (Abdullah Ocalan), который для курдов является главным интеллектуалом и высоконравственной фигурой. This is an idea espoused by PKK founder Abdullah Ocalan, who is a central intellectual and moral figure for Kurds.
Саммерс поддерживает более широкие взгляды. Summers takes a broader view.
Приложение поддерживает AX 2012 R2. The app works with AX 2012 R2.
Он поддерживает рост мировой экономики! They keep the world growing!
Какую валюту поддерживает система PayPal? What currencies does PayPal accept?
Половина граждан Перу не поддерживает его. Half of Peru's citizens did not side with him.
Солнечный ветер поддерживает магнитное поле Солнца. These particles also carry the solar magnetic field.
Какую валюту поддерживает система American Express? What currencies does American Express accept?
Этот протокол поддерживает три этапа загрузки: The protocol has three different upload phases:
который поддерживает вас в вертикальном положении. that's keeping you upright right now.
Не очень подходит тем, кто поддерживает Освобождение. That doesn't exactly scream Liber 8 sympathizer.
Поддерживает ли Zune воспроизведение всех защищенных файлов? Does Zune play all protected files?
Убедитесь, что беспроводной геймпад Xbox поддерживает Bluetooth. Make sure your Xbox Wireless Controller is Bluetooth-compatible
Кто поддерживает кандидатуру Энди - золотого мальчика Расти? All in favor of Rusty's golden boy Andy?
Есть какая-то сила, которая поддерживает вас. There is some drive that keeps you going.
Энн всегда поддерживает чистоту в своей комнате. Ann always keeps her room clean.
Сервер Exchange поддерживает более 20 почтовых ящиков. The Exchange Server hosts more than 20 mailboxes.
Именно такой подход поддерживает нашу внешнюю политику. It is this approach that underpins our external policy.
Версия Chrome для мобильных устройств не поддерживает Flash. If you're using a mobile device, Flash won't work on Chrome.
Процессор этого компьютера не поддерживает инструкции AVX/Popcnt. This PC's processor doesn't supprot AVX/Popcnt instructions.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ