Примеры употребления "Победитель" в русском с переводом "winner"

<>
показать все
Победитель битвы от команды Шакиры. Winner in the battle for team Shakira.
Победитель получит право на Джексона. Winner gets the King of Pop for Regionals.
Самый явный победитель - Ангела Меркель. The clearest winner is Angela Merkel.
эффекты по принципу "победитель получает все"; winner-take-all effects;
Победитель великой гонки колесниц - галл Астерикс! The winner of great chariots race - Gaul Asteriks!
Тем не менее, победитель этой битвы. However, winner of this batt battle.
Колун, конечно же, прошлый победитель Игр. Cleaver is a past Games winner, of course.
Вот наш победитель среди сопрано-соло. Here's our winner of the soprano solo.
Дамы и господа, сегодняшний победитель, король клетки, Росомаха! Ladies and gentlemen, tonight's winner and still king of the cage, the Wolverine!
Если я проиграю, то победитель забирает мою тачку. I lose, the winner takes my car.
И я поднимаю бокал за вас как победитель. And I toast you now as a winner.
Победитель получает возможность сделать рекламу для "Королевского котенка". The winner gets to pitch his ad to Regal Kitty cat foods.
Победитель получает кошель денег и звание лучшего лучника Англии. The winner is given a purse of gold and crowned best archer in all of England.
Как я узнаю, что в моем тесте определен победитель? How will I know when a winner is determined in my test?
Может быть лишь один победитель в Играх за Хавчик. There can only be one winner of the Starving Games.
Победитель станет No1 в сезоне и получит Кубок Пистон. And the winner of this race will win the season title and the Piston Cup.
Ваши прошлые победитель открыли свои собственные рестораны, стали знаменитыми поварами. Your past winners have gone on to open their own restaurants, become celebrity chefs.
Второй победитель - это, несомненно и в наибольшей степени, Николя Саркози. The second winner is undeniably and by far Nicolas Sarkozy.
Победитель же получит один миллион долларов за победу в доте! That is for the winner, 1 million dollars for winning Dota!
Пока же единственный победитель в этой игре — Ким Чен Ын. Thus far, Kim Jong-Un is the only winner in this game.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ