Примеры употребления "Питом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все95 pete83 pit12

показать все

А я замужем за Питом. I'm married to Pete.

Мы с Питом вместе смотрели утренние новости. Pete and I watched the morning news together.

Ты видел, что диада сделал с Питом. You saw what that dyad did to Pete.

Я говорил с Питом Максвеллом из центра управления полетами. I talked to Pete Maxwell and the others at Control.

Что бы ни случилось с Питом, это произошло в пещере. Whatever happened to Pete started in this cave.

Я не хочу, чтобы он гулял с Питом и его друзьями. I don't want him hanging out with Pete and those thugs.

Ну, в 1989 Тиски сражался за сферы влияния с Питом Бамонте, неким сорвиголовой из Чикаго. Well, in 1989, The Vise was in a turf war with, uh, Pete Bamonte, some hothead from Chicago.

По ночам, когда Лукас остаётся с Питом, я лежу в ванне часами, но это гораздо лучше. Nights when Lucas stays with Pete used to mean a long, hot uninterrupted bath, but this is so much better.

Я послал команду вперед, а мы с Питом отсиживались в какой-то церквушке пару дней, питаясь облатками. I sent the team ahead, and Pete and I hole up In some church for a couple days, Living off of communion wafers.

Слушай, мне жаль, что так вышло с Питом, но я хочу сказать, что парень твоей мечты недалеко. Look, uh, I'm sorry about what happened with Pete, but I want you to know there is a guy out there for you.

Эван идёт с Ребеккой, и мы встречаемся с Питом, когда он вернётся со своей игры по лакроссу из Чикаго. Evan is going with Rebecca and Pete is meeting me after he gets back from his lacrosse game in Chicago.

Люси, Люси, это Пит Мартелл. Lucy, this is Pete Martell.

Не знаете, где здесь бар "Пит"? Do you know which way the Pit Bar is?

Эй, Пит, как твои дела? Hey, Pete, how you doing?

И он был отправлен в питы. Ana 'it was relegated to the pits.

Это птицы высокого полета, Пит. It's the top flight, Pete.

Похоже, нам придется сделать пит стоп, шайка. Guess we'll be making an unscheduled pit stop, gang.

Что скажешь про турель, Пит? What about the turret, Pete?

Сэм, ну как, взволнован предстоящей игрой в "ПИТ"? Sam, excited about the big pit game on friday?

Бросайте, там Пикколо Пит идёт. Cheese it, here comes Piccolo Pete.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ