Примеры употребления "Парня" в русском с переводом "lad"

<>
показать все
Два парня из музыкального магазина, так? Those two lads from the record shop, yeah?
Кто интересуется поэзией, - это из "Шропширского парня" А. Э. Хаусмана. Those who are interested in poetry, the poem is "A Shropshire Lad" written by A.E. Housman.
Тут нужна зенитная артиллерия, парень. We need to get the flak gun working, lad.
Я видел, как парень упал. I saw that little lad go down.
Мозговитый парень, как мне кажется. Potentially bright lad, I thought.
Покажи деснице свой шлем, парень. Show the hand the helmet you made, lad.
Он поладил с парой парней. He got on well with a couple of the lads.
Он был таким красивым парнем. He was such a nice-looking lad.
Зачем молодые парни красят волосы? Why do young lads dye their hair?
Хорошо, парни, подошли друг к другу. All right lads, get together.
Да, себе на уме достаточно парень, как. Aye, canny enough lad, like.
Ингрид сказала, что твой Марк премилый парень. Ingrid said your Mark's a lovely lad.
Потому что вы парень, а я девушка. Because you're a lad, and I'm a lass.
Как этот парень, которого только что пороли. Like the lad who was flogged.
А парни бы сказали, что я дурак. But the lads will think I'm a fool.
Ты большой парень, - но ты не в форме. You're a big lad, but you're out of condition.
Я скажу тебе, ты в большой беде, парень. I tell ya, you're in deep trouble, my lad.
Говори громче, парень, ее милость тебя не слышит. Speak up, lad, her ladyship can't hear thee.
О, вы храбрый и красивый парень, мистер Дуглас. Oh, you're a braw and handsome lad, Mr. Douglas.
Некоторые парни курили марихуану и я захотел вписаться. Some of the lads would be smoking spliffs and I wanted to fit in.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ