Примеры употребления "Папы" в русском с переводом "dad"

<>
показать все
Золотые часы папы, свадебное кольцо, запонки. Dad's gold watch, wedding ring and cuff links.
Нет, не увозите меня от папы. No, don't take me away from my dad.
У папы все эффективно, даже заначка. Dad is very efficient, even with his stash.
И я отдам тебе все состояние Папы. And I will give you Dad's entire fortune.
О, у папы есть генератор на автомойке. Oh, dad's got a generator at the car wash.
Персонал - это мамы и папы американских детей. The staff are the moms and dads of America's children.
Я сочла поведение твоего папы чуток жестковатым. I thought your dad was being a little too harsh.
И будут большие бицепсы, как у папы. Then you just need big biceps like Dad.
Они все еще так переживали из-за папы. They were still so messed up about my dad.
Ну и что, что у папы была тайная комната? So what if Dad had a secret room?
У моего папы из-за вас сильнее забилось сердце. You're giving my dad heart palpitations.
Мы получаем одну от мамы и одну от папы. We get one from mom, one from dad.
У нас есть расписание, и сегодня очередь папы, уговор дороже денег. We have a schedule, and tonight is dad's night, so that's the way it has to be.
Знаешь, в мое время все семьи состояли из мамы и папы. You know in my day, families all had a mom and a dad.
У нас был сырный соус, и кишечник папы его не перенес. We had this cheese sauce, it irritated my dad's IBS.
Мама, Мэдди не хочет петь на свадьбе папы, поэтому она не репетирует. Maddie does not wanna sing at dad's wedding reception, so she won't practice.
Я не хочу, чтобы эти практикантки ставили опыты с телом моего папы. I do not want to put these intern Experiments with the body of my dad.
Ты начала выбираться наружу, пока твоего папы не было, и ты встретила Карла. You started sneaking out when your dad was away, and you met Carl.
Вечер подходил к концу, и мы все понимали, что папы останутся в тюрьме. But after the dance, we all realized that Dad still would be in jail.
Не могу поверить, что мечта моего папы сейчас превратилась в кафе с пончиками. I can't believe my dad's dream is now a donut shop.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ