Примеры употребления "Палец" в русском

<>
показать все
Палец нажимает на большую кнопку A finger presses the large Guide button near the center of the Xbox controller.
я отморозил большой палец на левой ноге. I had frostbite in my left big toe.
Вдавите большой палец в углубление. Press your thumb in the depression.
А это палец, который мы конструировали. This is actually digits that we're engineering.
Нам нужен лишь один палец. So all we need is one finger.
Вы наступили ему на палец, он оттоптал вам ногу. You trot on his toes, he stomped on yours.
Я поранил палец о ножовку. I cut my thumb with a hacksaw.
Вонючий палец, язык без костей. Stinky finger, diced tongue.
И мой палец на ноге уже был черным так что. And my toe nail was black already so.
А я торчу как загипсованный палец. So I stick out like a white thumb.
Мой палец в отверстии Винслоу. Okay, my finger is in the foramen of Winslow.
Но утром я проснулась, а большой палец распух и посинел. But I woke up this morning, and my big toe is all swollen and blue.
Сожми кулак, оставь большой палец сбоку. Make a fist with your thumb on the side.
Я положила палец на глазок I put my finger on the peephole
Когда сидишь с босыми ногами, он подходит и лижет тебе большой палец. When you're sitting in your bare feet, he'll come over and lick your big toe.
Положи свой палец вот сюда, на карбюратор. You put your right thumb here, on the carburetor.
Или безымянный палец, за 12000$. Or do the ring finger for 12.000.
Их родители идут к ним в комнату ночью и отрезают палец на ноге. Their parents go into their rooms at night and snip off their toes.
Большой и указательный палец сходятся под неправильным углом. His thumb and forefinger are meeting at an odd angle.
Обмакните указательный палец в чернила. Put your right index finger in the ink.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ