Примеры употребления "Ошибка" в русском с переводом "mistake"

<>
показать все
Здесь напрашивается еще одна ошибка: Here another common mistake beckons:
Мне кажется, в счете ошибка. I think there is a mistake in the bill.
Это ужасная, ужасная ошибка, толстяк. It's a terrible, terrible mistake, chubs.
Если произошла ошибка, то выясним. If there's been a mistake made, we'll straighten it out.
Третья ошибка – формирование нереальных ожиданий. The third mistake is to create unrealistic expectations.
Ошибка - отдать им поддельный вирус. Giving them a fake virus is a mistake.
С Вами вышел облом, ошибка. You were a fluke, a mistake.
Чертовская ошибка с их стороны. Helluva mistake on their part.
В джазе, каждая "ошибка" - это возможность. Every "mistake" is an opportunity in jazz.
Думаю, что это была его ошибка. I think that it was his mistake.
Мм, Блэр, дорогая, произошла ужасная ошибка. Uh, blair, honey, there's been a terrible mistake.
Я думаю, что это большая ошибка. I think this is the big mistake.
Похоже, при заборе образцов произошла ошибка. And it looks like we made a mistake when we handed in our samples.
Скажу Квинту, что это была ошибка. Tell Quint it was a mistake.
Милорд, будьте милосердны, произошла трагическая ошибка. Milord, be merciful, it's a tragic mistake.
Как обычно, это была просто ошибка. So what happened is, of course, this is just a mistake.
Увы, сударь, но это какая-то ошибка. Gentlemen, I think you've made some kind of mistake.
Очевидно, в Вашем отделе поставок произошла ошибка: It seems your dispatch department has made a mistake:
Это маркетинговая ошибка, но я ей пользуюсь. It's a marketing mistake, but I'm taking advantage of it.
Я полагал, что это, возможно, бухгалтерская ошибка. I figured it had to be an accounting mistake.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ