Примеры употребления "Офицерам полиции" в русском
Офицерам полиции удалось уговорить его спуститься, но история на этом не закончилась.
But the story didn't end when police officers managed to talk him down.
Она изучала криминологию, чтобы стать офицером полиции.
She was studying criminology to become a police officer.
Соледад убил офицера полиции и взял его форму.
Soledad killed a police officer and took his uniform.
Вы все арестованы за нападение на офицера полиции!
You're all under arrest for assault and battery of a police officer!
Суд вёл дело офицеров полиции в Джексоне, Мисс.
The court ruled on the case of police officers in Jackson, Miss.
Но офицер полиции, который ведет следствие отказывается его закрывать.
But the police officer involved refuses to close the case.
Вы можете подтвердить, что один из убитых - офицер полиции?
Can you confirm that one of the dead is a police officer?
Суд вёл дело офицеров полиции в Джексоне, штат Миссисипи.
The court ruled on the case of police officers in Jackson, Miss.
Как правило, офицеры полиции не хотят работать в тюрьмах.
Normally police officers don't want to do prison.
Офицер полиции не при исполнении, погонный номер 11-23-1.
Off-duty police officer, collar number 11-23-1.
Вы знаете, что капитан Хоган - офицер полиции, награжденный знаками отличия
You do know that Captain Hogan is a decorated police officer
Но офицеры полиции по ту стороны Европы продолжают её использовать.
But police officers across Europe continue to use it.
Слушай, какой-то парень, поджигающий абортарии, не будет мстить офицеру полиции.
Listen, some guy going around lighting abortion clinics on fire isn't gonna retaliate against a police officer.
Этот офицер полиции привёл пример "классификации по национальному признаку", описанному в учебнике:
This police officer was describing a textbook example of "ethnic profiling":
Нет, ты не реализовал мечту о том, чтобы стать офицером полиции Пауни.
No, you did not achieve your dream of becoming a Pawnee police officer.
Джонатан Купер, вы арестованы за нападение на офицера полиции и искажение хода правосудия.
Jonathan Cooper, I'm arresting you for assaulting a police officer and perverting the course of justice.
Безоружный подросток был убит офицером полиции в Фергюсоне, Миссури, ранее в этом месяце.
The unarmed teenager was killed by a police officer in Ferguson, Mo., earlier this month.
За последние 13 лет офицеры полиции не получали зарплату и не проходили переподготовки.
The police officers were not paid and had not received training for the last 13 years.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама