Примеры употребления "Отрасли" в русском с переводом "industry"

<>
показать все
их отрасли и названия должностей. Their industry and job titles.
Все отрасли в городе процветают. All the industries in the city are booming.
Началась общая переоценка отрасли в целом. A reappraisal of the entire industry took place.
Это верно и для фармацевтической отрасли. The same is true of the pharmaceutical industry.
Давайте вначале исследуем проблему оценки отрасли. Let us first examine the matter of industry appraisals.
То же происходит в строительной отрасли. And so that happens in the building industry as well.
Активное привлечение финансовой отрасли крайне необходимо. The financial industry’s active involvement is urgently needed.
Другие отрасли начинают следовать их примеру. Other industries are beginning to follow suit.
Принятая практика и принципы в рекламной отрасли.. Advertising Industry Best Practices and Commitments.
Отрасли, в которых используется реклама для лидов: Types of industries using lead ads:
Можно определить отрасли, в которых работает поставщик. You can define the industries that a vendor operates in.
Промышленные достижения Великобритания начались с текстильной отрасли. The UK’s industrial prowess originated with the textile industry.
Но не только суды противодействуют табачной отрасли. And it is not just courts that are taking action against the tobacco industry.
Традиционные отрасли китайской экономики переживают сейчас серьёзные трудности. China’s traditional industries are suffering.
Самый широкий в этой отрасли выбор способов оплаты. The widest range of payment methods available in the industry.
Меня часто спрашивают: «Какие отрасли нам надо поддержать?». I am often asked, “Which industries should we encourage?”
Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет. Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting.
Впрочем, многие отрасли показывают не столь хорошие результаты. But plenty of industries have not fared so well.
Необходимо открыть отрасли сферы услуг по всему ЕС. Service-sector industries throughout the EU must be opened up.
Обрабатывающие отрасли промышленности во всем мире стоят перед дилеммой. Manufacturing industries present society with a dilemma.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ