Примеры употребления "Отмените" в русском
Переводы:
все1275
cancel556
abolish199
repeal137
reverse90
undo72
revoke63
overturn63
rescind28
call off22
discard11
dismantle8
vacate4
abort3
другие переводы19
Вместо этого сначала отмените проводку по амортизации, которая была разнесена после той проводки, которую вы пытаетесь реверсировать, а затем продолжите реверсирование.
Instead, first reverse the depreciation transaction that was posted after the transaction you tried to reverse, and then continue with the reversal.
Tumblr: Посмотрите свои настройки и отмените доступ в разделе Приложения.
Tumblr: See your Preferences and revoke access from the Applications section
Отмените восстановление и переименуйте активного пользователя.
Cancel the restore and rename the current active user.
В таком случае отмените изменение, следуя инструкциям.
If that happens, cancel the change by following the instructions.
Узнайте, что произойдет, если вы отмените свою подписку.
Learn what happens if you cancel your subscription.
Отмените все незавершенные загрузки и выйдите из программы.
Cancel all pending downloads, and then exit the program.
Ну, тогда отмените встречу, начните огонь, что-нибудь!
Well, then cancel the meeting, start a fire, something!
Обратите внимание на следующее, прежде чем отмените свою подписку Xbox.
Note the following before you cancel your Xbox subscription:
Если вышеперечисленные действия не помогли решить проблему, отмените установку игры.
If the steps above didn't resolve the problem, you should cancel the game installation.
Если вы хотите остановить рекламную кампанию, отмените ее путем удаления.
If you'd like to stop your campaign, cancel it by deleting it.
Отмените процесс входа с устройства и верните пользователя в начальное окно.
Cancel the device login flow and send the user back to the initial screen.
Пожалуйста, отмените мой заказ и пришлите подтверждение, что это было сделано.
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.
Решение 4. Отмените все незавершенные и частичные загрузки, затем повторно загрузите контент
Solution 4: Cancel all pending and partial downloads, and then download the content again
Если это окажется так, отмените подписку, чтобы прекратить выставление счетов за подписку.
If you find this to be the case, cancel the subscription to stop recurring billing.
Решение 4. Отмените установку игры или приложения, а затем установите его повторно
Solution 4: Cancel the game or app installation and then reinstall
Прежде чем закрыть свою учетную запись, отмените все подписки и израсходуйте остаток средств
Before you close your account, cancel all subscriptions and use up any balance
Чтобы настроить нужные даты для кампании, отредактируйте график исследования Brand Lift или отмените его.
To run your campaign for the dates you want, edit the schedule of your brand lift study or cancel it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама