Примеры употребления "Отвезу" в русском с переводом "take"

<>
показать все
Я отвезу их к Кейт. I'll take them to Kate.
Я отвезу вас на КТ. I'm taking you for a CT scan.
Отвезу его домой на такси. I'll take him home in a taxi.
Я отвезу тебя в детский центр. I'm taking you to the 9th Street center.
Пойдемте, барышни, я вас домой отвезу. I'll take you girls home.
Если хотите, я отвезу её за город. If you like, I could take her to the country.
Я отвезу тебя в одно место, Дэнни. I'm going to take you for a short drive, Danny.
Отвезу купюры Себастьяну, посмотрим, что он сможет найти. I'm gonna take these bills to Sebastian, see what he can scare up.
Нет, я лучше отвезу его на нашеи машине. No, I'll take him in our car.
Я отвезу гроб с твоим телом на Капри. I will take you in your coffin to Capri.
Я сяду в машину и отвезу в больничный покой. I'm getting the car and taking these guys to the emergency ward.
Я отвезу одного Толка в больницу и другого на автовокзал. I am taking one Tolke to the hospital and the other to the bus station.
Когда ограбим, отвезу деньги в Квик Грин и переведу в банк. And after we rob him, I'll take the money to Quik Green and wire it to the bank.
Я отвезу тебя в безопасное место, и мы позовем помощь оттуда. I'm taking you to a safe house, and we're gonna call for help from there.
Ты заслужил прогулку за город в выходные, и я отвезу тебя. You deserve to go out of town this weekend, and I'm taking you.
Если ты сделаешь всю домашнюю роботу, я отвезу тебя в студию завтра. You get all your homework done, I will take you to the studio tomorrow.
Так, поехали, я отвезу тебя в больницу и потом заеду к Николасу. Ok, come, I will take you to the hospital and I will go get Niklas.
Завтра я отвезу тебя в магазин Бегби, где из твоей ноги вынут пулю. I'll take you down to the back of the store tomorrow, I'll get that ball taken out of your leg.
Если вы не против прервать ужин, я отвезу вас в Гавану паковать чемоданы. Now, if you don't mind cutting your dinner short, I'll take you back to Havana to pack your bags.
А я отвезу тебя домой и уложу в постель и включу тебе "Он, я и его друзья". And I'm gonna take you home and tuck you in and put on "You, me, and Dupree".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ