Примеры употребления "Отвезу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все212 take185 bring11 другие переводы16

показать все

Я отвезу тебя домой позже. I'll give you a ride home later.

Я отвезу тебя на машине. I'll give you a lift in my car.

Может я отвезу тебя домой. I'm going to give you a ride home.

Я отвезу тебя утром на работу. I'll give you a ride to work in the morning.

Садись в машину, я тебя отвезу. Get into the car, I'll give you a ride.

Да, конечно, я отвезу твоего отца. Yes, of course I'll chauffer your dad.

И отвезу ее домой как Стяжка собак! And drive her home like a pack of sled dogs!

Я отвезу Шелдона, чтобы он выбрал подарок. I will drive Sheldon to get a present.

Ну, просто назови время, я заеду и отвезу тебя. Well, just tell me a time and I'll swing by the office and pick you up.

Я запихну тебя в машину и отвезу в тайное место I'm gonna push you into a car, drive you to a secret location

Кэл, если вы подождете, пока я уложу Скаут, я отвезу вас домой. If you wait till I get Scout in bed, I'll drive you home.

Ты можешь пойти пешком, или как вариант, я отвезу тебя туда на моей машине. You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car.

Я сейчас, отвезу все это барахло в Благотворительный магазинчик, и оставлю у них под дверью. I'll pop that stuff along to the charity shop now and leave it on the doorstep.

Просто позвольте я отвезу вам эту нагруженную тележку и потом я сразу вернусь за сабвуфером. Just let me get this puppy loaded up for you and then I'll come right back for sub.

Слушай, я тебя дождусь и мы пойдем в торговый центр, прежде чем я отвезу тебя в церковные ясли. Listen, i'll meet you out in front and we'll go to the mall Before i drop you off at the church nursery.

Как только мой тест на овуляцию станет розовым, я заеду за тобой, отвезу тебя в клинику больницы Рузвельта, и ты сможешь сделать свежий вклад. As soon as my ovulation stick turns pink, I will pick you up, drive you to the clinic at Roosevelt Hospital, and you can make a fresh deposit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ