Примеры употребления "Остальные" в русском

<>
Переводы: все3967 rest1814 other1234 others368 другие переводы551
показать все
Заполните остальные поля формы Маршруты. Complete the remainder of the fields on the Routes form.
Главарь впереди, а остальные позади. The leader in front, and they'll palaver.
Остальные части тела просто лежат. But everything else is just lying there.
ОБП занимает остальные 14 мест. UBP occupies the remaining 14 seats.
При необходимости введите остальные сведения. Optionally, enter the remaining information.
Я уверена, что остальные последуют. I'm sure another will fall in line.
Я заплачу больше, чем остальные. I'll pay more than list.
Где мои остальные 19 миллионов? Very well, you have the pump Now Where they are my 19 million remaining dollars?
Теперь все остальные - туда же. But now it's everybody else.
Все остальные возвращаются в машину. Everyone else, hang back till we bring the car about.
При необходимости заполните остальные поля. Complete the remaining fields, if necessary.
А все остальные, убирайтесь вон! Everybody else, go away!
Введите остальные сведения в форму. Enter the remaining information in the form.
Спарк, недотёпы и все остальные. Sparks, the goons, all of them.
Остальные шаги будут такими же. Everything else will be the same.
Отсутствие бессмертия, остальные не замечают. Lacking immortality everything else does not count.
Остальные 90% - это потенциальные ВИЗ. The remaining 90% are potential EID's.
Остальные слайды будут нумероваться последовательно. Subsequent slides will be numbered sequentially.
Они будут делать как все остальные. They're going to do like everybody does.
Станешь плутом, как и все остальные. You'll become a fake like everyone else.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ