Примеры употребления "Операция" в русском с переводом "surgery"

<>
показать все
Это операция на желчном пузыре. So this is gallbladder surgery.
Эта была неотложная косметическая операция. It was an unnecessary cosmetic surgery.
Ей нужна операция желудочного шунтирования. She needs gastric bypass surgery.
Первая операция прошла с большим успехом. The first surgery was a great success.
И серьёзнее даже, чем диагностическая операция. More than exploratory surgery, even.
План Б Операция для резекции опухоли. Plan B Surgery to resect the tumor.
Миссис Берд, это очень сложная операция. Mrs. Byrd, this is a very complicated surgery.
Операция - лучший вариант при таких обстоятельствах. Surgery is the best option, under these circumstances.
Операция на позвоночнике в клинике "Гора Синай". Orthopedic surgery at mount sinai.
Внутриутробная операция может повлечь перфорацию матки, так? In utero surgery can rupture the mother's uterus, right?
Это не операция по ушиванию желудка, Морган. It is not lap-band surgery, Morgan.
Знаете ли вы что это за операция? Do you know that surgery?
Или ей потребуется обширная операция и колостомия. Or she'll need major surgery and a colostomy.
Если вы не выйдете операция пройдёт неудачно. I promise you won't roll into surgery right away.
Не сомневаюсь, что операция изменила мое чувство сытости. Without a doubt, that surgery altered my sense of satiety.
Часовая операция, неделя перевязок, месяц рубцов и шрамов. An hour of surgery, a week of changing bandages, a month of scarring.
Операция по сращению позвоночника, чтобы он мог сидеть. Uh, surgery to fuse his spine so he can sit up.
Я думаю, что операция даст ему наилучший шанс. I think surgery gives him the best chance.
Незаконная дешевая пластическая операция где-нибудь в подвале. Bargain basement cosmetic surgery.
Первая операция в тот день была связана с родами. And the first surgery of the day happened to be an obstetrical case.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ