Примеры употребления "Окне" в русском

<>
показать все
В появившемся окне нажмите Приостановить. Click Pause in the window that appears
В появившемся окне выберите Отключить. In the confirmation box that appears, select Pause.
В окне имеются несколько вкладок: There are several tabs in the window:
Нажмите Включить в появившемся окне. In the confirmation box that appears, select Turn on.
Настраивается в окне "Настройки торговли"; It can be adjusted in the Options window;
В появившемся окне выберите ОК. In the confirmation box that appears, select OK.
Представление списка в главном окне Main window list view
В открывшемся окне выберите Сбросить. In the box that appears, click Reset.
Открыть ссылку в новом окне Open a link in a new window
В появившемся окне выберите Удалить. In the confirmation box that appears, select Remove.
В появившемся окне нажмите Выключить. In the window that appears, click Turn off.
В отобразившемся окне нажмите Да. In the box that appears, select Yes.
В окне "Настройки — Сервер" можно: In the "Settings — Server" window, it is possible:
В диалоговом окне подтверждения щелкните Да. In the confirmation message box, click Yes.
Закройте все вкладки в окне. Close all tabs in the window.
В окне значения увеличьте диапазон портов. In the value box, increase the Port Range.
В окне свойств выберите Отозвать. In the properties window, click Withdraw.
Установите флажок Запускать в свернутом окне. Select the Start Narrator Minimized check box.
В появившемся окне вы сможете: In the window that appears, you can:
В появившемся окне выберите Изменить номер. In the box that appears, choose Update number.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ