Примеры употребления "Одежду" в русском

<>
показать все
Так я могу одеть повседневную одежду? So I can dress casual?
Он говорит мне снять одежду. He tells me to take off my dress.
Мэри хочет купить себе одежду. Mary wants to buy a dress.
Никогда не носила дорогую одежду. I've never worn a fancy dress before.
Он сшил одежду для сна. He made sleepwear.
Одетые в дорогую, надушенную одежду. Dressed up in fancy, sweet-smelling doodads.
Ты мою одежду из химчистки забрал? Did you pick up my dry cleaning?
Одежду ещё не вернули из химчистки. My dry cleaning didn't come back.
Было бы хорошо не донашивать чужую одежду. Must be nice to not get hand-me-downs.
Выбери одежду для отдыха и подходящие аксессуары. Choose leisurewear and matching luggage.
Ты же знаешь, я люблю сушить одежду. Its a pleasure, I love to doing laundry.
Недостаточно просто принять душ и сменить одежду. Just taking a shower and changing your undergarments is insufficient.
Раньше я подбирал одежду, чтобы хорошо выглядеть. Before, I used to dress in a way that it looked good.
Он там, забирает свою одежду из химчистки. He's in there, picking up his dry cleaning.
Нам приходится ждать их и штопать одежду. We have to wait for them to fix everything.
А вы все еще судите ее за одежду. And you're still judging her on hemlines.
Она не покупала одежду, которая ей сильно нравилась. She did not buy the dress, which she liked very much.
Ну, в Америке мы называем такую одежду майками. Well, in America, we call that kind of t-shirt a wife beater.
Она повесила чистую одежду так как он велел. She hung his dry cleaning exactly as he had requested.
Пойдем, тебя обсушат и оденут в приличную одежду. Come, I would have you dry and seen to proper dress.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ