Примеры употребления "Оборудование" в русском с переводом "equipment"

<>
показать все
герметизирующее, испытательное и измерительное оборудование. Sealing, testing and measurement equipment
Лаборатория имеет самое современное оборудование. The laboratory has the most up-to-date equipment.
холодильное оборудование (60 единиц имущества). Refrigeration equipment (60 items).
3. Буровое и нефтепромысловое оборудование 3. Drilling and oilfield equipment
Строительное оборудование, инструменты и принадлежности Construction equipment, tools and tackle
Все оборудование в рабочем состоянии. All this equipment is in working order.
Кто предоставит для этого оборудование? Who will provide equipment for this?
Похоже, сложное геологическое оборудование хрюкает. Uh, sounds like your sophisticated mining equipment is snoring.
Пожарная безопасность и противопожарное оборудование. Fire prevention and fire-fighting equipment.
Оборудование здесь не самое лучшее. Equipment over here is not exactly state of the art.
Сирия уничтожила оборудование для химоружия Syria destroyed equipment for chemical weapons
Сварочное оборудование, канистры с бензином. Welding equipment, cans of gasoline.
Мы можем получить необходимое оборудование. We could have the kinds of equipment that we would really need.
" 8.1.4 Противопожарное оборудование “8.1.4 Fire-fighting equipment
Заявление о понимании- медицинское оборудование Statement of Understanding- medical equipment
Почтовый ящик относится к подразделению «Оборудование». The mailbox is in the Equipment organizational unit.
Возможно, у них есть режущее оборудование. They might have equipment for cutting cables.
Современное текстильное оборудование занимает много места. The latest dressmaking equipment is surprisingly bulky.
Резервное оборудование позволит избежать таких случаев; Backup equipment would avoid such occurrences;
Аварийное оборудование на полосу 2-9. Emergency equipment will pass to your left.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ