Примеры употребления "Обнаружить" в русском с переводом "detect"
Переводы:
все3099
find1781
discover607
detect472
reveal65
show up5
bring to light4
sense3
другие переводы162
Мастер попытается обнаружить локальный сервер Exchange.
The wizard will attempt to detect an on-premises Exchange server.
Здесь мы можем обнаружить громадное количество веществ.
From this, we can detect an extraordinary number of things.
Автозагрузчик должен автоматически обнаружить местоположение исходного кода.
The autoloader should be able to auto-detect the proper location of the source code.
Охотники запрограмированы чтобы обнаружить и уничтожить все эмоции.
The Manhunters are programmed to detect and snuff out all emotion.
Более того, наши дневные осцилляторы обнаружить положительную динамику.
What is more, our daily oscillators detect positive momentum as well.
Сенсор может обнаружить вас и в сидячем положении.
The sensor can detect you if you are in a seated position.
До сих пор этим попыткам не удалось обнаружить доказательства.
So far, these attempts have failed to detect the sought-after evidence.
Так что, на самом деле, их будет довольно легко обнаружить.
So they will, in fact, be quite easy for us to detect.
Ошибка Kinect "Лица не видно" или "Не удается обнаружить лицо"
"Face obscured" or "Face not detected" Kinect error
Впрочем, мы не оставляем попыток измерить этот профиль и обнаружить торий,
We are actually trying to measure this profile and to detect thorium.
Да, но он - друид, он все равно может обнаружить ее следы.
Yeah, but he's a druid, he still could have detected her oils.
Прекрасный пример - вирус гриппа у диких птиц, заражение которым очень сложно обнаружить.
A well-understood example is that of influenza viruses in wild fowl, where the virus causes infections that are hard to detect.
«В конечном итоге, вопрос звучал так: сможем ли мы когда-нибудь их обнаружить?»
“There was that ultimate question of: Will we ever really detect them?”
Этот отклик можно обнаружить и обработать с помощью вызова FB.login, например, так:
This response can be detected and handled within the FB.login call, like this:
Даты версий используются, чтобы обнаружить, какая версия спецификации является текущей для заданной даты.
Version dates are used to detect which BOM version is the current one on a given date.
Но вот головоломка: почему так трудно обнаружить преимущества этих инноваций в статистике ВВП?
But there is a puzzle: it is difficult to detect the benefits of this innovation in GDP statistics.
Я хотел бы узнать, можем ли мы обнаружить заикание ДНК у различных образцов.
I'd like to see if we can detect the stutters in different DNA samples.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама