Примеры употребления "ОТ" в русском с переводом "of"

<>
показать все
Раненым сосредоточиться справа от обочины. The wounded should be arranged to the right of the roadside.
Вчера мы очистили улицу от снега. We cleared the street of snow yesterday.
Япония находится на восток от Китая. Japan is to the east of China.
Я устал от фаст-фуда. I'm tired of eating fast food.
Все они умерли от туберкулёза. They all died of TB.
Этот человек умер от тифа. This man died of typhus.
Мой отец умер от рака. My father died of cancer.
Отчасти, конечно же, от генетики. Some of it, obviously, is genetic.
Обычно дезинсекторы избавляют от жучков. Usually, exterminators get rid of bugs.
Они умирали от обширных инфекций. They died of massive infection.
"Крис" - уменьшительное имя от Кристофера. Chris is also an abbreviation of Christopher.
Особенности партнерской программы от Leveron The special aspects of Leveron’s Partner Program
Они устали от танцев призраков. They were tired of ghost dances.
Я устал от монотонной жизни. I'm tired of the monotonous life.
Она умерла от отравления атропином. She died of atropine poisoning.
Они устали от священных холмов. They were tired of sacred hills.
Майор Колвин освобожден от должности. Major Colvin is relieved of duty.
Итак, пора от них избавиться. Okay, let’s get rid of them.
Абсолютно свободны от жажды крови. Completely devoid of blood lust.
Меня просто распирало от любопытства. Well, I was just on the edge of my seat.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ