Примеры употребления "О нет" в русском

<>
О нет! Я столько денег потратил! Oh no! I just spent so much money!
О нет! У нас кончается бензин. Oh, no! We're running out of gas.
О нет, спасибо, я не могу, не после того как мы объелись вашим потрясающим ужином. Oh, no, thanks, I couldn't, not after this amazing meal that you guys just stuffed us with.
О нет, только не этот старичок! Oh no, not that old man again!
О нет, я хочу переодеться, добраться до дома, налить ванную и наесться мороженого. Oh, I'm going to get changed, go home to a bubble bath and a tub of Rocky Road.
О нет, я становлюсь липким. Oh no, I'm getting clammy.
О нет, ты ведь не думаешь, что это начало травмы мышц, нет? Oh, no, you don't think it's the beginning of a mild rotator cuff injury, do you?
О нет, мой братец идет читать мне мораль! Oh no, my brother's coming over to lecture me!
О нет, было весело тусить с тобой, Элрой. Oh, no, well, fun hanging out with you Elroy.
О нет, снова пришла эта "Побольше Гренок"? Oh, no, "Extra Croutons" is here again?
О нет, у неё аллергия на эвкалипт, или она его ненавидит. Oh, she's allergic to eucalyptus, or she hates it.
О нет, слишком много людей в палате, заходите по одному за раз пожалуйста. Oh no, we can't have this many people in the room, one at a time please.
О нет, тебя затащили в фургон люди в черном. Uh, no, you were thrown in the back of a van by men in black.
О нет, не могу поверить, что я оставила след из фантиков. I can't believe I left a trail of candy wrappers.
О нет, нет, это для полировки мебели. Oh no, no, that's for polishing furniture.
О нет, но совершенно очевидно, что пути его неисповедимы, и, может, это и есть его предназначение. Uh, no, but he clearly works in mysterious ways, and maybe that's just his job.
О нет, нет мой брат не может дружить с женщинами, он оскверняет их. Oh, no, no, no, my brother does not befriend women, he befouls them.
О нет, Кейси рассказала тебе что я продаю готовые работы студентам? Oh God, did Casey tell you about the whole test-paper selling thing?
О нет, только не этот подлиза. Oh, no, not this suck-up.
О нет, я опять проникла в пентхаус Марайи Кери и уснула там? Oh, no, did I break into Mariah Carey's penthouse and fall asleep again?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ