Примеры употребления "О да конечно" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

О, да конечно могу. Oh, of course I can.

О да, правильно. Я должен был встретиться с друзьями в Cибуя сегодня в восемь вечера. Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.

О да, поздравляю, дорогая, лекция прошла блестяще. Congratulations, my dear, the lecture went splendidly.

О да, ты был прям дроидом без чувств. Oh, yeah, you were one chilly droid.

О да, бульдог в сомбреро. Oh yeah, the bulldog with the sombrero.

О да, ты не должна подстраиваться под расписание волшебного шара. Oh, yeah, you can't be on the eight ball schedule.

О да, его оранжевая кошачья шапочка. Oh, yeah, his orange tabby cat hat.

О да, а римляне использовали силу мышц. Oh yes, and the Romans used treadmills.

О да, я боюсь до смерти, но это того стоит. Oh yeah I'm scared to death but it's worth it.

О да, большие пушки сейчас были бы кстати. Yeah, big guns would be good right now.

О да, ритм-группа задаёт темп и тянет всех вперёд. Oh, yeah, so it's the rhythm section that's keeping the beat and driving everything forward.

О да, тётя Робин обрадовалась, когда World Wide News попросили её съездить в Москву, чтобы рассказать о масленице. Oh, yeah, Aunt Robin was thrilled World Wide News asked her to go to Moscow to cover Maslenitsa.

О да, твои золотые руки. Right, the million dollar hands.

О да, и, хмм, те два миллиона баксов - что ты пожертвовал криминалистической лаборатории в память о твоей семье. Oh, yeah, and the, um, that $2 million - that was donated to the crime lab in your family's name.

О да, парень, который забыл про Новый год. Yeah, the guy who couldn't get a date on new year's Eve.

О да, ты можешь так прищуриваться, и заработаешь себе морщинки, но, ничего, я хорош в пластике. Yeah, well, you keep squinting like that, and you're gonna get crow's feet, but I'm good at plastics.

О да, я обожаю мини-гольф. Oh, yeah, I love miniature golf.

О да, они хорошо сработались. Oh, they work well together.

О да, точно есть закись. Oh, yeah, definitely have Nos.

О да, ты очень понятливый. Yeah, you're real understanding.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ