Примеры употребления "Нужно" в русском с переводом "need"

<>
показать все
Нам нужно бороться с агрессором. We need to deal with the aggressor.
Мне нужно 20 миллиграммов диазепама. Need 20 milligrams of diazepam in a syringe.
Очевидно, какие меры нужно предпринять. What needs to be done is clear.
Нам нужно понять красоту равновесия. We need to start embracing the beauty of balance.
Это то, что мне нужно. This is what I need.
Долли Партон, тебе нужно идти. Dolly Parton, you need to go.
Что нужно, чтобы выиграть процесс? What is needed to win a lawsuit?
Нужно смотреть за предел поверхности. We need to see beyond the surface.
Нужно два имени для солидности. You need two names to make it sound real.
Индии не нужно больше законов. India does not need more laws.
Что тебе от меня нужно? What do you need from me?
Вот что нам действительно нужно: Here's what we really need:
Ему просто нужно сладко поспать. He just needs his beauty sleep.
А сейчас мне нужно отдохнуть. Now I need to freshen up.
Им совсем не нужно солнце. They don't need the sun at all.
Мне нужно свидетельство о рождении. I would need a certificate of birth.
Нам нужно больше вариантов передвижения. We need to have more mobility choices.
Им нужно научиться уважать себя. They need to learn to respect themselves.
Земляне вернутся, нужно уходить сейчас. The Grounders will be back, so we need to go, now.
Вам нужно собрать свои вещи. You need to pack up your things.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ