Примеры употребления "Ноги" в русском с переводом "foot"

<>
показать все
Твои руки и ноги отекли. Your hands and feet are swollen.
У тебя слишком большие ноги. Your feet's too big.
Там все ноги свои ополаскивают! Where people stick disgusting feet!
Ноги Чиа покоятся на пустоте. The feet of Chia rest upon nothingness.
Ну, её ноги достаточно промокли. Well, just enough to get her feet wet.
Встань на свои чёртовы ноги. Get on your damn feet.
Нажимаешь кнопку, и ноги поднимаются. Oh, you press a button and your feet go up.
Не с той ноги встала? Got off on the wrong foot?
И мои ноги не мясистые! And my feet aren't meaty!
Отклонись и держи ноги высоко. So just lean back and keep your feet up high.
Я кланяюсь ему в ноги. I worship at his feet.
Мы поднимем это на ноги. We got to get this thing on its feet.
Мама, вставай на свои ноги. Mama, get up on you feet.
У меня слишком большие ноги? Are my feet too big?
Парики, панталоны и гусиные ноги. Wigs, pantaloons and flat feet.
О, у меня ноги как ледышки. Oh, my feet are like icicles.
Он чернеет, посмотрите на его ноги! He's turning black, look at his feet!
Раздобуду горячей воды, чтобы ноги помыть. I'll get some hot water to wash your feet.
Помогает китайским иммигрантам встать на ноги. He helps Chinese immigrants get back on their feet.
Просто положите ноги на эти подставки. Just going to put your feet in these stirrups.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ