Примеры употребления "Никогда" в русском с переводом "ever"

<>
показать все
Никогда не заводи себе кошку. Don't ever get a cat.
Но он дотошен как никогда. But he's as meticulous as ever.
Никто никогда не видел Бога. No one has ever seen God.
Ты никогда не видел "Форсаж"? Didn't you ever see "fast and the furious"?
Ты никогда меня не катал. You've never given me a ride, ever.
Никогда не пытайся поиметь меня. Don't you ever try to me.
Ты никогда не хотела взаимности? Don't you ever want to be loved back?
Не говори больше "мачо", никогда. Don't say "panty melter," ever.
Никогда больше такого не делай. Don't ever do that kind of thing again.
Они почти никогда не ошибаются. They hardly ever make mistakes.
Вероятно, мы не узнаем никогда. We might not ever know.
Я никогда никого не смешил. I don't think I've ever made anyone laugh, ever.
никогда не играйте в Битлз. never ever join the Beatles.
Не пускать сюда посетителей, никогда. No callers, not in here, not ever.
Никогда не трогай мой ликёр! Don't you ever touch my liquor!
Зорро, ты хорош как никогда. Zorro, you look better than ever.
Я никогда не пропускал две. I never ever miss two.
Никогда не верь таким оправданиям. Don't ever fall for that line.
Ничего никогда не происходит в Шервуде. Nothing ever happens in Sherwood.
Такого больше не должно повторится, никогда. You can't let your guard down like that, ever.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ