Примеры употребления "Нижний" в русском с переводом "lower"
Переводы:
все1336
lower951
bottom235
inferior12
downside9
nether6
underneath2
nizhny novgorod1
nizhniy1
другие переводы119
Нижний предел первого интервала должен быть равен нулю.
The first interval must have a lower limit of zero.
Нижний уровень находится вне досягаемости пробужденных клонов, Сэм.
The lower deck is out-of-bounds to awakened clones, Sam.
Это нижний уровень библиотеки, где выставки постоянно меняются.
Here is some of the lower level of the library, where the exhibits constantly change.
Именно из этого мифа происходит верхний и нижний город.
So, from that mythology, the upper city and lower city come.
Ячейки до последней используемой ячейки листа (нижний правый угол)
Cells to the last used cell on the worksheet (lower-right corner)
F11 Передвинуться вперед, используя нижний таймфрейм (доступно в режиме паузы).
F11 To step forward for a lower timeframe (enabled in Pause mode).
Наведите указатель мыши на нижний правый угол экрана и щелкните Поиск.
Point to the lower-right corner of the screen, and then select Search.
Оу, он имеет в виду правый нижний сектор глазнично-лобной доли.
Oh, he's talking about the lower-right quadrant of the orbitofrontal frontal cortex.
Эти два понятия (уровень и нижний край приборного щитка) могут различаться.
These two concepts (level and lower edge of the instrument panel) may be distinct.
Так вот, я смешал верхний и нижний растворы с гипер экстрактом, так?
So, I combine upper and lower inversion - with a hyper infusion, yeah?
Если жертву душить, сдавливая нижний шейный позвонок, то подъязычная кость не ломается.
When the victim is strangled putting pressure on the lower cervical vertebrae, the hyoid usually does not fracture.
После этого цена пробивает нижний уровень поддержки и продолжает двигаться в нисходящем тренде.
The price then breaks out through the lower support level and continues its downtrend.
Кроме того, установленные нижний и верхний пределы для категории " бурый уголь " весьма различны.
Further, the upper and lower fixed limits for the category “Brown Coal” are quite different.
Американцы действительно не хотят, чтобы Майами-Бич или Нижний Манхэттен оказались под водой.
Americans really don’t want Miami Beach or lower Manhattan to be underwater.
Наведите указатель мыши на нижний правый угол экрана, переместите его вверх и выберите Поиск.
Point to the lower-right corner of the screen, move the mouse pointer up, and then select Search.
Тем не менее, как показывает опыт, эффективный нижний порог процентных ставок отличается от нулевого.
Yet experience has shown that the effective lower bound is different from the ZLB.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама