Примеры употребления "Недавно" в русском с переводом "recently"

<>
показать все
Недавно мне пришлось застраховать жизнь. So I just recently had to buy life insurance.
Вы ведь были там недавно? Weren't you there recently?
Недавно я отказался от фруктозы. Just recently, I cut out fructose.
Он, должно быть, недавно служит. Perhaps he began service just recently.
Люди недавно открывали ваше приложение Recently Opened your App
Мой отец недавно бросил курить. My father has given up smoking recently.
МВФ недавно опубликовал аналогичные прогнозы. The International Monetary Fund has recently put out similar estimates.
Алисия недавно стала долевым партнером. Alicia's recently been named equity partner.
Недавно в водосток угодила крыса. Recently there was a rat in the drain.
Похоже, что я недавно мылась? Do I like I've taken a shower recently?
Такие вещи появились совсем недавно. Those things came along too recently.
И недавно приехал из Вилмингтона. Just recently arrived from Wilmington.
А недавно вот что случилось. More recently, this happened.
Развлечения: покажите недавно просмотренные видео Entertainment: Highlight a recently watched video
Мы недавно открыли Фуд Хол. We've recently opened a Food Hall.
Лорен недавно подала на развод. Lauren recently filed for divorce.
Недавно у Джима появились деньги. Jim recently came into some money.
Откройте раздел Недавно использованные устройства. Go to your Recently used devices.
Мой постоянный гинеколог недавно умер. My OB / GYN died recently.
Недавно я узнал нечто интересное: I recently learned something interesting:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ