Примеры употребления "Небесами" в русском с переводом "sky"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы считаем очень разумным, чтобы нынешний Саммит арабских стран, собравшийся в Хартуме, стал новой отправной точкой для афро-арабского сотрудничества в условиях не внушающих оптимизма изменений на международной арене и деспотичной односторонней гегемонии, особенно со стороны страны, которая считает себя избранницей на земле и под небесами. We believe it is appropriate that this Arab Summit be held in Khartoum, as a new point of departure for Afro-Arab cooperation given the suffocating international changes and oppressive unilateral hegemony, particularly on the part of one country that believes itself to be the only one on the face of the earth and under the shade of the sky.

Эта красота называется "Персональные небеса". It was beautiful - it was called Personal Skies.

Близится ночь и звезды одевают небеса The night is near and the stars dress up the skies

В небеса И поднимай напитки вверх In the sky And hold your drinks up high

Прыгать так высоко, высоко, она достигает небес Jump so high, high, she reached the sky

Обрывки облаков витают в небесах Мда, здорово Snatches of clouds floatin the sky Ah, great

Мы отправим Иана и девчёнку и небеса потемнеют. We despatch Ian and the girl and the sky will grow black.

Заткнись и тащи нас на Ясные Небеса, Сол! Get us back up to Clear Skies sharpish, Sol!

"Времени - только погладить плащ, и обратно в небеса". "There is only time enough to iron your cape and back to the skies for you."

Мы в багажном отделении мира, разговариваем про небеса. We're in the world's baggage hold, talking about the sky.

Помнишь, как сияла лазурь небес, когда мы впервые встретились? Remember how bright the sky was when we first met?

С грозных небес льётся кровавый дождь, мой член встаёт! Blood rains down from an angry sky, my cock rages on!

Я бы дотянулся до небес и потрогал их рукой I'd even reach up and touch the sky

Мне нужно имя, вместившее все небеса и мощь мужчины. I need a name with the whole sky in it and the power of a man.

Как ты сказал, небеса могут открыться в один день. As you've said, the skies might open up one day.

Я готов сейчас взорвать вас и отправить на небеса. Through the magic of diesel fuel and ammonium nitrate I'm ready right now to blow you all sky-high.

Каждое солнце, которое держит путь через небеса, появляется там. Every sun that crosses our sky comes to rest up there.

Иными словами, это сад в небесах для этого сообщества. In other words, for this community, they have this garden in the sky.

Вам лучше писать статьи про то, как солнце упадет с небес You should write an article about the sun falling out of the sky

Но нам приходится жить дальше, сколько бы раз не рушились небеса. We've got to live, no matter how many skies have fallen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ