Примеры употребления "Нас" в русском с переводом "we"

<>
Ну а потом нас увезли. Then they took us away.
У нас будет другая экономика. We would have a different economy.
Он выгнал нас с работы. He kicked us off the job.
У нас кажется есть электросеть. We seem to have got a mains power.
Быстрее, у нас нет времени. Come on, we have no time to lose.
Энергокомпания против нас тоже, чел? The power company's against us too, man?
Всё, нас кто-то сдал. We've been ratted out, boys.
Какой груз на нас лежит". What a burden we have."
Возможно, причина в нас самих. Maybe it's actually us that's designed badly.
У нас полис комбинированного страхования. We have the comprehensive policy.
У нас семья в Саутгемптоне. We have family in Southampton.
Дыхание очень важно для нас. Breath is really important for us.
Он нас за лохов держит? He keeps us for suckers?
У нас вчера были гости. We had some visitors yesterday.
Эти Риверы сожрут нас живьем. Those Reavers'll eat us alive.
Ты распылил на нас газ. You sprayed vapour on us.
У нас "периодическая неисправность выключателя". We have an "intermittent malfunction of the cut-out".
Эспо, что у нас есть? Espo, what do we got?
Энсин, уводите нас из орбиты. Ensign, take us out of orbit.
Он зовёт нас в фотоавтомат. He wants us to do the photo booth.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!