Примеры употребления "Настоящий документ" в русском с переводом "this document"
Подписав настоящий документ, Клиент принимает, понимает и соглашается с нижеследующими положениями:
By signing this document, the Customer acknowledges, understands and agrees to the following:
Настоящий документ содержит первоначальный доклад Грузии, подлежавший представлению 2 июля 2000 года.
This document contains the initial report of Georgia, due on 2 July 2000.
Настоящий документ также включает биографические данные, полученные с 10 декабря 2001 года *.
This document also includes biographical data received since 10 December 2001.
Настоящий документ представлен в вышеуказанную дату вследствие проведения сложных консультаций, требовавшихся для подготовки документа.
This document is submitted on the above date due to the complex consultations required for preparing the document.
Примечание секретариата: В настоящий документ секретариат включил ряд вопросов/аспектов, касающихся ведения существующих стандартов.
Note by the secretariat: In this document the secretariat has collected some maintenance issues/questions concerning existing standards.
Настоящий документ был представлен с задержкой в связи с необходимостью учесть в нем итоги ЮНКТАД XI.
The submission of this document was delayed due to the need to take into account the outcome of UNCTAD XI.
Введение Настоящий документ дает представление о трех ключевых элементах " Обзора осуществления за 2003 год "- введении, резюме и выводах.
Introduction This document presents three key elements of the “Review of Implementation 2003”: the introduction, summary and conclusions.
Настоящий документ дает представление о трех ключевых элементах " Проекта обзора осуществления за 2003 год "- введении, резюме и выводах.
This document presents three key elements of the “Draft Review of Implementation 2003”: the introduction, summary and conclusions.
Настоящий документ не является гтп в том смысле, что он не содержит эксплуатационных требований, перечисленных в статье 4.
This document is not a gtr in the sense that it does not contain performance requirements as listed under Article 4.
Настоящий документ содержит проект предложения по объединению стандарта ЕЭК ООН на ранний картофель со стандартом на продовольственный картофель.
This document is a draft proposal to combine the UNECE Standard for Early Potatoes with the one for Ware Potatoes.
Настоящий документ представлен Группой по международным торговым и деловым операциям (ГТД) и выпущен без какого-либо официального редактирования.
This document is submitted by the International Trade and Business Processes Group (TBG) and has been processed without any formal editing.
Настоящий документ состоит из общей части, содержащей справочную информацию о применимых правилах процедуры и соответствующих методах работы, и нескольких добавлений.
This document consists of a general part containing background information about applicable rules of procedure and relevant working methods, and several addenda.
Примечание секретариата: Настоящий документ содержит пересмотренный стандарт ЕЭК ООН на персики и нектарины, утвержденный на пятьдесят девятой сессии Рабочей группы.
Note by the secretariat: This document contains the revised UNECE Standard for Peaches and Nectarines as adopted at the 59th session of the Working Party.
Примечание секретариата: Настоящий документ содержит предлагаемые поправки к стандартам ЕЭК ООН на авокадо, фасоль, сладкий стручковый перец, столовый виноград и землянику.
Note by the Secretariat: This document contains proposed amendments to UNECE Standards for Avocados, Beans, Sweet Peppers, Table Grapes and Strawberries.
Примечание: Ранее настоящий документ был распространен 17 августа 1995 года под условным обозначением TRANS/SC.1/R.269 (язык оригинала: французский).
Note: This document was previously issued on 17 August 1995 in French original under the symbol TRANS/SC.1/R.269.
Настоящий документ опирается на выводы и уроки, извлеченные в рамках составления технического доклада о ходе создания Общеевропейской экологической сети (ОЕЭС) в Европе.
This document is based on the findings and lessons learned in drafting the technical report on the state of implementation of the Pan-European Ecological Network (PEEN) in Europe.
Примечание секретариата: Настоящий документ содержит поправки к стандартам ЕЭК ООН на артишоки, лук, персики и нектарины, груши и к типовой форме стандарта.
Note by the secretariat: This document contains amendments to the UNECE Standards for Artichokes, Onions, Peaches and Nectarines, Pears and to the Standard Layout.
Настоящий документ был представлен в указанные выше сроки ввиду необходимости проведения консультаций с организациями, участвующими в деятельности по наращиванию потенциала в отношении РВПЗ.
This document was submitted on the above date owing to the need to hold consultations with organizations involved in PRTR capacity-building.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама