Примеры употребления "Написать" в русском с переводом "write"

<>
показать все
Ладно, еще надо статью написать. Okay, I'm gonna write my article.
Я хочу написать нечто другое. I want to write something else.
Я скажу ей написать эпилог. I'll tell her to write an afterword.
Я серьёзно настроена написать производителю. I've a bally good mind to write to Playtex.
Том собирается написать письмо Мэри. Tom is going to write a letter to Mary.
Компьютерный чародей может написать заклинание, A computer magician can write this thing.
Я собираюсь написать небольшое вступление. I'm going to write a little foreword.
Вы не могли написать ту статью. You couldn't have written that article.
Непросто написать любовное письмо на английском. To write a love letter in English is not easy.
Возможно, ты мечтаешь написать важную книгу. Perhaps you dream of writing an important book.
Написать прикрепленную сверху публикацию в Хронике Write a pinned post on the Timeline
Я хочу написать о вас статью. I want to write an article about you.
Вам когда-нибудь хотелось написать роман? Have you ever wanted to write a novel?
Мы должны написать официальное письмо директору. We should write a formal letter to the director.
Так как же нужно написать письмо? So, how are you going to write your letter?
Он попросил меня написать рекомендательное письмо. He asked me to write a recommendation letter.
Вы можете написать письмо по-английски? Can you write a letter in English?
Вы должны написать своё имя чернилами. You must write your name in ink.
Я не смог написать эту статью. I can't write that article now.
Пожалуй, мне следует написать об этом. I'd better write something about this.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ