Примеры употребления "Накладные расходы" в русском

<>
Переводы: все277 overhead costs78 overhead67 overheads35 другие переводы97
показать все
Ваш клиент оплачивает накладные расходы. Your customer pays the charge.
Щелкните Накладные расходы дополнительного перевозчика. Click Carrier accessorial charges.
Настройте накладные расходы, заполнив соответствующие поля. Set up the charges by filling in the relevant fields.
Расходы продаж или Накладные расходы по покупкам Sales charges or Charges on purchases
Накладные расходы будут разделены между тремя строками. The charge will be divided among the three lines.
Накладные расходы просим включить в счет отдельно. Please let us have your expenses on a separate sheet.
Включить в себестоимость — накладные расходы включаются в себестоимость номенклатуры. Include to the cost price – Include the miscellaneous charges amount in the item cost price.
Накладные расходы должны быть включены в затраты по номенклатуре. Charges must be included in an item's cost.
Списание на затраты — накладные расходы списываются на затраты номенклатуры. Write-off to cost – Write off the miscellaneous charges amount to item costs.
Щелкните Управление транспортировкой > Настройка > Рейтинг > Накладные расходы дополнительного перевозчика. Click Transportation management > Setup > Rating > Carrier accessorial charges.
Накладные расходы могут быть включены в цену за единицу. Miscellaneous charges can be optionally included in the unit price.
Перевыставить задолженность — счет на накладные расходы выставляется третьим сторонам. Redraw debt – Redraw the miscellaneous charges amount to third parties.
Можно настроить накладные расходы для добавления к внутрихолдинговым заказам. You can set up charges to be added to intercompany orders.
Накладные расходы являются вычисленной суммой амортизированных постоянных затрат по номенклатуре. Charges are the calculated amount of an item's amortized constant costs.
Следовательно, накладные расходы добавляются к итоговой сумме заказа на продажу. Therefore, the charge is added to the sales order totals.
Накладные расходы никогда не копируются в исходный заказ на продажу. The charges are never copied to the original sales order.
Накладные расходы в заказе на продажу обновятся для отображения изменений. The charges on the sales order are updated to reflect your change.
В поле Расход введите накладные расходы, указанные в гарантийном письме. In the Expense field, enter the miscellaneous charges incurred on the letter of guarantee.
Можно распределить и разнести накладные расходы по накладной заказа на продажу. You can also allocate and post miscellaneous charges for a sales invoice.
Накладные расходы в строке заказа на продажу обновятся для отображения изменений. The charge on the sales order line is updated to reflect your change.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ