Примеры употребления "Наибольшим" в русском с переводом "lot"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16801 large5277 big4326 great4016 high1162 bigger428 heavy353 lot345 greatest221 largest162 highest151 vast125 substantial82 numerous72 good deal11 sizeable7 bolshoi4 sprawling4 bulky3 bolshoy1 chunky1 majora1 burly1 king size1 a slew1 другие переводы46

показать все

Это большая опасность для Гренландии. That puts a lot of pressure on Greenland.

Большая плотность ткани в берберских. A lot more fiber density in your Berbers.

Большое спасибо, надеюсь, скоро увидимся. Thanks a lot and I hope to see you soon.

Ну спасибо тебе большое, Альма. Thanks a lot, Alma.

Да, ну, спасибо, большое спасибо. Yeah, well, thank you, thanks a lot.

Спасибо тебе, Анджелко, большое спасибо! Thanks, Andjelko, thank you a lot!

Да, это занимает большое место. Well, that covers a lot of ground.

Пожалуйста, и спасибо вам большое. Please and thank you a lot.

У вас определенно большой выбор. You certainly have a lot of choices.

Тайфун нанёс большой вред урожаю. The typhoon did a lot of damage to the crops.

Это разуверит большую часть оппозиции. That will blow away a lot of the opposition.

Ему оставалось проделать большую работу. He had a lot of work to do.

Нет, музыка придает большую силу. No, gives the music a lot of power.

Большая часть дома была в огне. A lot of houses were on fire.

ООН имеет значение, причём очень большое. The UN matters – a lot.

Я прочел большое количество шестнадцатых страниц. I read a lot of page 16s.

У этой француженки, Розарии, большой опыт. Rosario, the French woman, has a lot of experience.

Какой большой красавчик на гриле сегодня. There's a lot of beefcake on the grill tonight.

Довольно большой выбор, и это хорошо. Quite a lot of choice, which is good.

Нам приходится доверять большому количеству процедур. We have to trust a lot of procedures.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ