Примеры употребления "Названия" в русском с переводом "title"

<>
показать все
их отрасли и названия должностей. Their industry and job titles.
Игра пока не имеет названия. The game, as of yet, has no title.
Все параметры названия можно настроить. All customizable settings are available for the title.
Поиск видео по части названия. Search for videos with specific words in the title.
Изменение названия, описания и логотипа Change the tiles, title, description, and logo
Нажмите Изменить ниже названия видео. Click Edit under the video title.
OneGuide фильтрует откровенные названия и описания. OneGuide does filter explicit titles and descriptions.
Справа от названия появятся два значка. You'll see two icons appear on the right side of the title.
Большинства картин даже остаются "Без названия". Most of the works have no title, Untitled.
Названия не связаны исключительно с должностями. Titles are not exclusive to jobs.
Названия, заключенные в скобки, имеют неофициальный характер. Titles between brackets do not have an official character.
Будут ли заранее известны названия бесплатных игр? Do you disclose titles in advance of free game offers?
Названия осей не выводятся на диаграмме автоматически. Axis titles are not automatically shown in a chart.
Вы можете менять названия закладок и добавлять заметки. You can edit your bookmarks to change their titles or to add notes.
Итак, у этой картины толком названия даже нет. So, I mean, this picture has not even got a proper title.
К тому же в нашей киношке всегда перевирают названия. And our theater always gets the titles wrong.
Перед созданием должностей необходимо настроить названия для этих должностей. Before you create jobs, you must set up titles for those jobs.
Теперь можно сопоставить названия композиций с аудиотреками в альбоме. This lets you match the song titles to the tracks on your album.
Введите перевод названия и описания плейлиста и нажмите Сохранить. Enter the translated title and description, then click Save.
Скажите, а в бизнесе все операции носят названия рыб? Say to, and in business all operations Wear the titles of fishes?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ