Примеры употребления "Наверху" в русском с переводом "upstairs"

<>
показать все
Мой отец пакует вещи наверху. My dad's upstairs packing.
Под кроватью в комнате наверху. Under a bed in a room upstairs.
Наверху можно взять черничных кексиков. There are killer blueberry muffins upstairs.
Наверху бесплатный спортзал, новенький бассейн. There's a free gym upstairs, brand new pool facility.
Вот ещё одна ванная наверху. Then, another bathroom upstairs.
Хочет встретиться наверху в номере. Wants to meet upstairs in the room.
Вы осмотрели его кабинет наверху? Have you looked round his office upstairs?
Наверху, мастурбирует на гей-порно. He's upstairs masturbating to gay porn.
Это для прекрасной молодой леди наверху. For the lovely young lady upstairs.
Она наверху, в комнате для гостей. It's upstairs in the spare room.
Видела наверху такие штуковины вроде яиц? You know those egg thingies upstairs?
На фига делать пуленепробиваемые окна наверху? Why would you bomb-proof upstairs windows?
Мы все наверху, на палубе Топаз. We're upstairs on the Topaz Deck.
У нас есть яблочный сок наверху. We have apple juice upstairs.
Я зажёг камин в спальне наверху. I lit a fire in the bedroom upstairs.
Кажется, грабитель пробрался внутрь через окно наверху. It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
Я тебе погладила одежду и разложила наверху. I pressed you some clothes and laid them out upstairs.
Она наверху, в ателье, целая и невредимая. She's upstairs in the atelier, unharmed.
Девочки, постельное белье найдете наверху в коридоре. And girls, there's linens in the upstairs hallway.
Он наверху, в своей комнате, делает домашку. Upstairs, in his room, doing homework.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ