Примеры употребления "НАКЛАДНЫЕ" в русском с переводом "slip"

<>
показать все
Отборочные накладные клиента — перенос проводок отборочных накладных клиента. Customer packing slips – Transfer the customer packing slip transactions.
Отборочные накладные — невозможно частично исправить строку отборочной накладной, содержащую сериализованные номенклатуры. Packing slips - You cannot partially correct a packing slip line that contains serialized items.
Например, если имеется три отборочные накладные и каждая включает две сериализованные номенклатуры, невозможно создать частичную накладную для одной номенклатуры из каждой отборочной накладной. For example, if you have three packing slips and each includes two serialized items, you cannot create a partial invoice for one item from each packing slip.
Данная процедура предполагает наличие по крайней мере одной отборочной накладной, разнесенной для заказов на продажу, накладные для которых создаются с помощью периодических заданий. This procedure assumes that at least one packing slip has been posted for the sales orders that are invoiced using the periodic job.
Отборочная накладная заказа на продажу Sales order packing slip
Корр. счет по отборочной накладной Packing slip offset
Отборочная накладная будет напечатана и разнесена. The packing slip is printed and posted.
При этом также обновляется отборочная накладная. When you do this, the packing slip is also updated.
В поле Количество выберите Отборочная накладная. In the Quantity field, select Packing slip.
Будет открыта форма Разноска отборочной накладной. The Packing slip posting form is displayed.
Коррекция поступления продуктов (ранее отборочная накладная покупки) Corrections to a product receipt (previously, a purchase packing slip)
Заказ на продажу — отборочная накладная, главная книга Sales order – packing slip, ledger
Выберите отгрузку, затем щелкните Функции > Отборочная накладная. Select a shipment and then click Functions > Packing slip.
Отборочная накладная разносится в юридическом лице BBB. The packing slip is posted in legal entity BBB.
Выпуск банковского документа и разноска отборочной накладной Issue the bank document and post the packing slip
Возврат по отборочной накладной заказа на покупку Purchase order packing slip return
Установите флажки Разноска и Печать отборочной накладной. Select the Posting and Print packing slip check boxes.
Возврат по отборочной накладной заказа на продажу Sales order packing slip return
Печать отборочной накладной для заказа на продажу. Print a packing slip for a sales order.
На вкладке Настройка введите дату отборочной накладной. On the Setup tab, enter the date for the packing slip.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ