Примеры употребления "НАЙТИ" в русском

<>
Переводы: все11241 find8923 locate300 другие переводы2018
показать все
Не могу найти кнопку переключателя. Can't seem to find that switch button.
Подробнее о том, как найти ключ продукта. Get information on locating your product key.
Нигде не мог это найти. I couldn't find it anywhere.
Ау, я пытаюсь найти здесь немного молока. Hello, I'm trying to locate some milk here.
Было легко найти его контору. Finding his office was easy.
Теперь я могу быстро найти свои личные задачи. Now, I can quickly locate my personal tasks.
Я попытаюсь найти твоё тело. Because I'm gonna try and find your body.
Я очень нервничаю, когда не могу найти паспорт. I became very nervous when I couldn't locate my passport.
Мы должны найти будущего евнуха. We've got a future eunuch to find.
У меня не было времени, найти свои бриджи. I didn't have time to locate my breeches.
Попробуйте найти другой способ выделиться. Try to find a different way to stand out.
Чтобы найти определенную группу объявлений или рекламное объявление: To locate a specific ad set or ad:
Помогите приложению найти больше фотографий Help the app find more photos
Сколько времени понадобиться, чтобы осмотреть тоннель и найти храм? How long will it take to survey the tunnel and locate the temple?
Постарайся найти пророчество про Рубин. Try to find prophecy about Ruby.
Щелкните лист, содержащий скрытые строки и столбцы, которые требуется найти. Click the worksheet that contains the hidden rows and columns that you want to locate.
Как мне найти клуб гомосексуалистов? Where can I find a good gay club?
В окне нового объекта щелкните Обзор, чтобы найти имя домена. In the New Object window, click Browse to locate the name of the domain.
Найти пиксель индивидуально настроенной аудитории Find Your Custom Audience Pixel
Как найти электронную лицензию игры для Xbox 360, которой вы владеете How to locate a digital license for an Xbox 360 game that you own
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ