Примеры употребления "Мэй" в русском с переводом "may"

<>
показать все
Проблема Брексита и Тереза Мэй Theresa May’s Brexit Problem
Беглянка по имени Эллен Мэй. Runaway named Ellen May.
Имбицил, но Джеймс Мэй это An imbecile but James May is
Ну ладно, Мэй, болтливый идиот. Right, come on, May, you blithering idiot.
Мэй, я знаю, что я права. May, I know I'm right.
По-моему, Ноп не вернётся, Мэй. I think Nop never came back, May.
Мэй не спускала с меня глаз. May's been keeping an eye on me.
Она вылетает из Кейп Мэй утром. She takes off from Cape May in the morning.
Династия Мэй Сун существует 10,000 лет! May Song dynasty endure 10,000 years!
Скорость полета у нас в приоритете, Мэй. Top speed's a priority, May.
И все же заявление Мэй прозвучало уместно. And yet May’s statement strikes a chord.
Проведя выборы сейчас, Мэй устраняет этот риск. By holding the election now, May is avoiding this risk.
Мэй, ты сказала, у тебя есть парень. May, you said you have a boyfriend.
Я знаю что Мэй хочет от Зеда. I know what May wants with Zed.
Тереза Мэй и её граждане, лишённые страны Theresa May’s Other Citizens of Nowhere
Тебе давно пора было закончить свой эксперимент, Мэй. Time enough has gone to finish your study, May.
Юнкеру, как и Мэй, следует вспомнить короля Кнуда. Juncker, like May, should recall King Canute.
Не исключено, что Мэй станет жертвой собственного оппортунизма. If anything, May could fall victim to her own opportunism.
Мэй долго не удержится на посту премьер-министра. May will not last long as Prime Minister.
И вместо Дюймовочки они стали называть её Мэй. And instead of Thumbelina, they called her May.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ