Примеры употребления "Мэй" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все294 may276 mae9 mei5 другие переводы4

показать все

Проблема Брексита и Тереза Мэй Theresa May’s Brexit Problem

Бог ты мой, Ода Мэй. Goddammit, Oda Mae.

Она наша маленькая сестра, Чиао Мэй. She's our little sister, Chiao Mei.

Беглянка по имени Эллен Мэй. Runaway named Ellen May.

Лула Мэй просто жила в свое удовольствие. Lula Mae could just take it easy.

Чиао Мэй, пойди, купи немного еды и вина. Chiao Mei, go buy some food and wine.

Имбицил, но Джеймс Мэй это An imbecile but James May is

Рита Мэй Браун, это та, которая написала "Джунгли рубиновых плодов". Rita Mae Brown who wrote Rubyfruit Jungle.

Вы с Мэй успешно расставили ловушку для генерала. You and Mei have successfully set up a trap for the general.

Ну ладно, Мэй, болтливый идиот. Right, come on, May, you blithering idiot.

По словам Юл Мэй, в тюрьме много времени, чтобы писать письма. From what Yule Mae says, there's a lot of time to write letters in jail.

Мы считаем, поэтому Мэй Чен убила Хатчера И Бернарда. We think it's why Mei Chen killed Hatcher and Bernard.

Мэй, я знаю, что я права. May, I know I'm right.

Это Мэй Вест, она все еще живет дома у служителя зоопарка в Нью-Орлинс. This is Mae West, still alive at a zookeeper's home in New Orleans.

Прямо сейчас, мы должны остановить Мэй Чен от загрузки того интеллекта в ее клиент, Кто бы это ни был. Right now, we need to stop Mei Chen from uploading that intelligence to her client, whomever that is.

По-моему, Ноп не вернётся, Мэй. I think Nop never came back, May.

Он сказал: "Если Мэй Уэст пишется М-А-Э, почему не может Кейшева быть К-А-Э?" He said, if Mae West can be M-A-E, why can't Keshava be K-A-E?

Мэй не спускала с меня глаз. May's been keeping an eye on me.

Когда Министерство финансов США объявило о перенятии обязательств по оплате долгов ипотечных исполинов Фэнни Мэй (FNMA) и Фредди Мэка (FHLMC) в июле, рост курсов длился четыре недели. When the US Treasury announced a bailout of mortgage giants Fannie Mae and Freddie Mac in July, the rally lasted just four weeks.

Она вылетает из Кейп Мэй утром. She takes off from Cape May in the morning.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ