Примеры употребления "Мощный" в русском с переводом "powerful"

<>
показать все
Фактически, это мощный обучающий инструмент. And in fact, it's a powerful educational instrument.
Биомимикрия - удивительно мощный способ введения новшеств. The question is - biomimicry is an incredibly powerful way to innovate.
Справедливое наказание — это мощный сдерживающий фактор. A just punishment is a powerful deterrent.
И это даёт очень мощный инструмент. And that leads to a very powerful tool.
У него мощный переключатель, хорошая дальность сигнала. It's got a powerful switch, good range of signal.
И закон - также мощный стимул людских поступков. Well, law is also a powerful driver of human behavior.
Это был интенсивный и мощный акт любви, Хенк. That was some very intense and powerful lovemaking, Hank.
Это самый мощный увлажнитель, какой есть в продаже. This is the most powerful hydrator we sell.
Достаточно мощный для того, чтобы резать драгоценные камни? Powerful enough to cut up gem stones?
Урбанизация – это мощный фактор роста производительности и повышения доходов. Urbanization is a powerful determinant of productivity growth and improved livelihoods.
Это очень мощный инструмент, который станет важнее социального слоя. That's really, really powerful, and it's going to be more important than the social layer.
В первую очередь, антикоммунизм обеспечил мощный стимул к сотрудничеству. At first, anti-communism provided a powerful incentive to collaborate.
"Поджарились" означает, что мощный взрыв испепелил бы весь корабль. Except in this case, "blowing a fuse" would equate to an explosion powerful enough to vaporize the entire ship.
Это имеет мощный эффект, потому что все всё видят. And it's very powerful because everyone gets to see everything else.
Достаточно мощный для того, чтобы резать драгоценные камни, верно? Powerful enough to cut up gem stones, right?
А феном сушить слишком горячо и он слишком мощный. Now, a hair dryer is too hot and too powerful.
Кроме того, мощный импульс может получить и мясное производство. More over, meat production could also receive a powerful boost.
Примечание: Выражения — это мощный и гибкий инструмент со множеством параметров. Note: Expressions are powerful and flexible, with many options.
Но именно атака на права женщин получает самый мощный отпор. But it is the attack on women’s rights that is receiving the most powerful pushback.
Но один мощный источник роста еще не полностью задействован: урбанизация. But one powerful source of growth has yet to be fully tapped: urbanization.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ