Примеры употребления "Молния" в русском с переводом "lightning"

<>
показать все
Молния Маккуин выигрывает Кубок Пистон! Lightning McQueen is gonna win the Piston Cup!
Молния ударила в большое дерево. The big tree was struck by lightning.
Молния сожгла радио и радиомаяк. Lightning fried the radio and the emergency location transmitter.
Молния МакКуин прошляпил свою победу. Lightning McQueen blew this race.
Что никакая молния не ударит. That there's no bolt of lightning coming down.
Молния должно быть размагнитила карту. The lightning must have demagnetized the card.
Выстрелы оружий - как гром и молния. Guns barking like lightning and thunder.
Молния ударила прямо тебе в голову. You took a lightning bolt to the head.
Удар молнии, молния и очень, очень страшно Thunderbolt, lightning and very, very frightening
И если шарахнет молния, тебя может убить. And-and if there's lightning, you could be killed.
Гремучая змея, колики, умерла от жажды, может, молния. A rattlesnake, colic, black water, lightning.
И вдруг, словно молния, к нему пришёл ответ. And suddenly, like a bolt of lightning, the answer came to him.
Молния Маккуин в 30 метрах от Кубка Пистон! Lightning McQueen is 100 feet from his Piston Cup!
Молния осветила небо, и появился на свет ребёнок. Lightning lit the sky, and a baby was born.
Как так получилось, что жизнь пронеслась как молния? How could this have gone by like lightning?
Эксперименты говорят о том, молния может стать следующим GPS. Experiments suggest that lightning could be the next GPS.
Молния палит, лес ломит, травою шумит, водою замывает, песком засыпает. Lightning burns, forest destroys, grasses stir, water washes, sand buries.
Я увидел, как молния ударила в крышу и убила тебя. When I saw the lightning hit the roof, you were electrocuted.
Сколько я помню, такая молния на Олухе была только раз. The only other time I can remember lightning ever striking Berk.
Молния никогда не ударяет в одно и то же место дважды. Lightning never strikes twice.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ